Sigil-Ebook

Contrairement aux outils qui se contentent de transformer un document en EPUB, Sigil-Ebook permet d’ouvrir un fichier EPUB et d’intervenir directement sur ses composants : texte, styles, métadonnées^? et organisation du contenu.
Le logiciel s’inscrit dans l’évolution des outils d’édition du livre numérique apparus avec la normalisation du format EPUB au début des années 2000. EPUB permet la création de livres électroniques avec deux langages informatiques bien connus des créateurs de sites web : HTML (pour la structure) et CSS (pour l’aspect visuel).

Sigil-Ebook propose ainsi deux modes d’édition : un volet affichant directement le code HTML/CSS du livre et un volet montrant le texte mis en forme. L’utilisateur peut passer de l’un à l’autre à tout moment pour choisir entre une intervention dans le code ou un travail plus proche d’un traitement de texte.

Sigil-Ebook intègre un validateur EPUB, un gestionnaire de table des matières et un module de vérification orthographique. L’application offre en outre des fonctionnalités avancées : recherche/remplacement avec expressions régulières, édition des métadonnées au format OPF, gestion fine des feuilles CSS et intégration d’images ou de polices embarquées.

Sigil-Ebook est disponible gratuitement sous licence open source et fonctionne sur les principaux systèmes d’exploitation. Son utilisation requiert une familiarité minimale avec le HTML et le CSS lorsque l’on souhaite personnaliser finement la mise en forme.

Fonctionnement

Ouvrir ou créer un fichier EPUB
Sigil-Ebook permet d’ouvrir un fichier EPUB existant ou de commencer un projet vide. Lors de l’importation d’un fichier, l’interface affiche toutes les composantes du livre : textes, images, feuilles de style, fichier de contenu (OPF) et table des matières (NCX). Cette arborescence reflète la structure interne du document et des formatages.

Éditer le texte et la structure
Deux modes d’édition sont disponibles : le volet de code HTML et le volet visuel. Le premier permet d’agir directement sur les balises HTML, tandis que le second facilite la mise en forme sans manipuler le code. Les fichiers textuels peuvent être divisés, fusionnés ou réorganisés ; Sigil-Ebook met automatiquement à jour les liens internes.

Gérer la mise en forme avec les feuilles de style
Les feuilles de style CSS peuvent être modifiées pour définir l’apparence du texte : polices, marges, styles de titres ou espacements. Sigil-Ebook permet d’associer plusieurs feuilles CSS à un fichier EPUB et de visualiser immédiatement leur impact. Les images et polices embarquées sont intégrées dans l’archive EPUB du livre, puis référencées dans le code.

Construire la table des matières
Un outil dédié génère une table des matières à partir des titres identifiés dans le texte. L’utilisateur peut modifier la hiérarchie, ajouter ou retirer des entrées et contrôler la structure du fichier NCX sous-jacent. Une table des matières au format HTML peut également être insérée pour faciliter la navigation.

Vérifier la conformité du fichier
Sigil-Ebook dispose d’un validateur conforme aux spécifications EPUB. Il détecte les erreurs de syntaxe HTML, les ressources manquantes, les incohérences de structure ou de métadonnées. Des outils de nettoyage permettent d’éliminer les balises inutiles et d’améliorer la compatibilité du livre avec les principaux lecteurs.

Exporter le livre final
Une fois les révisions terminées, le fichier est sauvegardé directement au format EPUB. Bien que Sigil-Ebook ne produise pas d’autres formats, les EPUB générés peuvent être convertis via des outils spécialisés si une diffusion alternative est souhaitée.

Aide et tutoriels

Documentation officielle
Documentation (en)
Tips and Troubleshooting

Forums et entraide
mobileread : Sigil

Vidéos
International Alliance of independent publishers :  Créer un fichier epub avec Sigil (fr)
Laurent Hentz : Editer son ebook en ePub avec Sigil ou Calibre